YOU SAID:

I don't mean... *hic* to be scary or anything but you're really *hic* pretty and I've never met anyone as pretty as you... I don't meet a lot of people act*hic*ually

INTO JAPANESE

私は意味しない... * hic *怖いか何かが本当に* hic * prettyと私はあなたと同じくらい誰も見たことがない...私は多くの人の行為を満たしていない* hic * ually

BACK INTO ENGLISH

I do not mean ... * hic * Scary or something really * hic * pretty and I have never seen anyone as much as you ... I do not meet many people's actions * hic ually

INTO JAPANESE

私は意味しない... * hic *怖いか何か本当に* hic *かなりそして私はあなたのように誰も見たことがない...私は多くの人々の行動を満たしていない*

BACK INTO ENGLISH

I do not mean ... * hic * scary or something really * hic * pretty And I have never seen anyone like you ... I do not meet the behavior of many people *

INTO JAPANESE

私は意味しない... * hic *怖いか何か本当に* hic *かなりそして私はあなたのような誰も見たことがない...私は多くの人々の行動を満たしていない*

BACK INTO ENGLISH

I do not mean ... * hic * scary or something really * hic * pretty And I have never seen anyone like you ... I do not meet the behavior of many people *