YOU SAID:

I don't love you like I loved you yesterday

INTO JAPANESE

昨日君を愛したように君を愛していない

BACK INTO ENGLISH

I don't love you as much as I loved you yesterday

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを愛していたほどあなたを愛していない

BACK INTO ENGLISH

I don't love you as much as I loved you yesterday.

INTO JAPANESE

私は昨日あなたを愛していたほどあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I don't love you as much as I loved you yesterday.