YOU SAID:

I don’t love you, but someone out there cares for you. I believe in this

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していないが、そこにいる誰かがあなたを気遣っている。私はこれを信じます

BACK INTO ENGLISH

I don't love you but someone there is caring for you. I believe this

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、誰かがあなたの世話をしています。これを信じる

BACK INTO ENGLISH

I don't love you but someone takes care of you. Believe this

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、誰かがあなたの世話をします。これを信じて

BACK INTO ENGLISH

I don't love you, but someone will take care of you. Believe this

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していませんが、誰かがあなたの世話をします。これを信じて

BACK INTO ENGLISH

I don't love you, but someone will take care of you. Believe this