YOU SAID:

“I don’t love you anymore. I’m not sure I ever did.” Once I recovered and composed myself, I managed to say, “I don’t buy it.” (nytimes.com)

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。私は確信ありませんでした。"言う、「私はそれを購入しないでください」なんとか回復し、自分自身で構成される、(nytimes.com)

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. I am not sure. "Say, 'I don't buy it," managed to recover, composed themselves (nytimes.com)

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。確信ではありませんが。」と言う、' それを購入しない」を回復することができた、彼ら自身 (nytimes.com) で構成されます。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It is not a certainty. "And say, ' don't buy it ' consist was able to recover themselves (nytimes.com).

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確実ではないです。」と言う、'それを買わない' で構成されます (nytimes.com) 自身で復旧することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. "And say, 'buy it' as was able to recover themselves are configured (nytimes.com).

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。」と、「購入すると言うそれ' 自身で復旧することができたとは構成 (nytimes.com)。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. "And," I say buy it ' up and was able to recover themselves (nytimes.com).

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。「と、」私は言うそれを購入 ' して (nytimes.com) 自身で復旧することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. "And," I bought it says ' you (nytimes.com) was able to recover by itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。私がそれを買った「と、」言う ' (nytimes.com) 自体を回復することだった。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "says ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"は言う ' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "is say ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言うは ' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I do not love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私あなたを愛していないもう。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。

BACK INTO ENGLISH

"I don't love you anymore. It certainly is not. I bought it ', "and say, ' (nytimes.com) was able to recover itself.

INTO JAPANESE

「私はもうあなたを愛していません。それは確かにはないです。それを買った '、"と言って、' (nytimes.com) 自体を回復することができた。