YOU SAID:

I don't love you anymore. And it just dawned on me this morning. I don't feel it anymore. I hope you don't mind me leaving.

INTO JAPANESE

私はもうあなたを愛していません。そして、それはちょうど今朝私に夜明け。私はもうそれを感じない。私が去ることを気にしないでほしい。

BACK INTO ENGLISH

I don't love you anymore. And it just dawned to me this morning. I don't feel it anymore. Don't worry about me leaving.

INTO JAPANESE

私はもうあなたを愛していません。そして、それは今朝私にちょうど夜明けしました。もう感じません。私が去る心配はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't love you anymore. And it just dawned on me this morning. I don't feel it anymore. Don't worry about me leaving.

INTO JAPANESE

私はもうあなたを愛していません。そして、それはちょうど今朝私に夜明け。私はもうそれを感じない。私が去ることを心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I don't love you anymore. And it just dawned on me this morning. I don't feel it anymore. Don't worry about me leaving.