YOU SAID:

I don't look for trouble, yet trouble looks for me; it's been waiting around calling since I was seventeen

INTO JAPANESE

私はトラブルを探しませんが、トラブルは私を探します。私が17歳の時から電話を待っていた

BACK INTO ENGLISH

I don't look for trouble, but trouble looks for me. Been waiting for a call since I was 17

INTO JAPANESE

私はトラブルを探しませんが、トラブルは私を探します。 17の時から電話を待っていた

BACK INTO ENGLISH

I don't look for trouble, but trouble looks for me. I've been waiting for your call since I was 17

INTO JAPANESE

私はトラブルを探しませんが、トラブルは私を探します。 17歳の時から君の電話を待っていた

BACK INTO ENGLISH

I don't look for trouble, but trouble looks for me. I've been waiting for your call since I was 17