YOU SAID:
I don't like your little black eyes.
INTO JAPANESE
私はあなたの小さな黒い目が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I dislike your little black eyes.
INTO JAPANESE
私はあなたの小さな黒い目を嫌う。
BACK INTO ENGLISH
I hate your little black eyes.
INTO JAPANESE
私はあなたの小さな黒い目が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I dislike your little black eyes.
INTO JAPANESE
私はあなたの小さな黒い目を嫌う。
BACK INTO ENGLISH
I hate your little black eyes.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium