YOU SAID:

I don't like your face. It is ugly, much like your attitude.

INTO JAPANESE

君の顔は気に入らないあなたの態度によく似ていて、醜い。

BACK INTO ENGLISH

I don't like your face. It resembles your attitude and is ugly. [M]

INTO JAPANESE

君の顔は気に入らない君の態度に似ていて醜い。

BACK INTO ENGLISH

I don't like your face. It resembles your attitude and is ugly. [M]