YOU SAID:

I don't like you but i don't really hate you

INTO JAPANESE

嫌いじゃないけど嫌いじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't hate but I hate

INTO JAPANESE

嫌いじゃないが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate not hate

INTO JAPANESE

私は嫌いではない

BACK INTO ENGLISH

I do not hate

INTO JAPANESE

私はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not

INTO JAPANESE

私はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not