YOU SAID:

i don't like what you've been saying about me, i really don't and i wish you'd just leave me alone

INTO JAPANESE

あなたが私について言ってきたことを好きではない、私は本当に好きではない、私はあなたが私を放っておいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't like what you've said about me, I don't really like, I want you to leave me alone

INTO JAPANESE

あなたが私について言ったことが好きではない、私は本当に好きではない、私はあなたに私を放っておいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't like what you said about me, I don't really like, I want you to leave me alone

INTO JAPANESE

あなたが私について言ったことは好きではありません、私は本当に好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like what you said about me, I don't really like

INTO JAPANESE

あなたが私について言ったことは好きではない、私は本当に好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like what you said about me, I don't really like