YOU SAID:

i don't like trees because they are not metal

INTO JAPANESE

彼らは金属ではないので木を嫌い

BACK INTO ENGLISH

They are metal but not hate trees

INTO JAPANESE

彼らは金属ですが、木が嫌い

BACK INTO ENGLISH

They are metal, but wood is hate

INTO JAPANESE

金属が、木は嫌い

BACK INTO ENGLISH

Metal, but I don't like trees

INTO JAPANESE

好きではない金属、しかし、私の木

BACK INTO ENGLISH

Love is not metal, but my trees

INTO JAPANESE

愛は、金属ではない私の木が、

BACK INTO ENGLISH

Love my metal, not wood, but

INTO JAPANESE

私の金属、木ではない、しかしを愛します。

BACK INTO ENGLISH

My metal is not a tree, but I love you.

INTO JAPANESE

私の金属は木ではなく、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my metal rather than wood.

INTO JAPANESE

あなた、私金属ではなく木が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the wood, not metal.

INTO JAPANESE

木材、ではない金属が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wood, but metal love.

INTO JAPANESE

木、金属の愛。

BACK INTO ENGLISH

The love of wood and metal.

INTO JAPANESE

木材や金属の愛。

BACK INTO ENGLISH

The love of wood and metal.