YOU SAID:

I don't like to go to school, because this lesson is terribly boring

INTO JAPANESE

このレッスンはひどく退屈だから、通学に嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate to go to school from this lesson is terribly boring.

INTO JAPANESE

このレッスンから学校にはひどく退屈だ行くことを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

From this lesson in school very boring I hate having to go.

INTO JAPANESE

非常に退屈な学校でこのレッスンから移動することが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate to move from this lesson at school very boring.

INTO JAPANESE

非常に退屈な学校で、このレッスンから移動する嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It is hate to move from this lesson at the school very boring.

INTO JAPANESE

それは非常に退屈な学校で、このレッスンから移動すること嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It's like moving from this lesson at the school very boring.

INTO JAPANESE

非常に退屈な学校で、このレッスンから移動のようです。

BACK INTO ENGLISH

At school very boring, this lesson seems to move.

INTO JAPANESE

非常に退屈な学校でこのレッスンは移動するようです。

BACK INTO ENGLISH

This lesson seems to go in the school very boring.

INTO JAPANESE

このレッスンは、非常に退屈な学校に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

This lesson is like go to school very boring.

INTO JAPANESE

このレッスンは、非常に退屈な学校に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

This lesson is like go to school very boring.