YOU SAID:

I don't like this thing and here's what I'm doing with it

INTO JAPANESE

私はこれが好きではありません、そしてこれが私がそれに対してやっていることです

BACK INTO ENGLISH

I don't like this and this is what I do about it

INTO JAPANESE

私はこれが好きではないので、それに対して私はこうしています

BACK INTO ENGLISH

I don't like this so I do this for it

INTO JAPANESE

私はこれが好きではないので、そのためにこれをします

BACK INTO ENGLISH

I don't like this so I do this for that

INTO JAPANESE

私はこれが好きではないので、そのためにこれをしています

BACK INTO ENGLISH

I don't like this so I'm doing this for that

INTO JAPANESE

これは嫌だからそのためにこれをやってる

BACK INTO ENGLISH

I don't like this so that's why I'm doing this

INTO JAPANESE

私はこれが好きではないので、これをやっているのです

BACK INTO ENGLISH

I don't like this so I'm doing this

INTO JAPANESE

これは嫌だからこうしてる

BACK INTO ENGLISH

I'm doing this because I don't like this

INTO JAPANESE

これが嫌だからやってる

BACK INTO ENGLISH

I'm doing this because I don't like this