YOU SAID:

i don't like this Japanese translation it messes up the sentences

INTO JAPANESE

私はこの日本語の翻訳が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike this Japanese translation

INTO JAPANESE

この日本語訳は嫌い

BACK INTO ENGLISH

I dislike this Japanese translation