YOU SAID:

I don't like this class at all, someone please save me. If only I could take a nap yet I can't.

INTO JAPANESE

すべてのこのクラスを嫌い、誰かは私を保存してください。仮眠を取ることができる場合にのみまだ私ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hate this class of all, someone please save me. Only if you can take a NAP on yet is that I can not.

INTO JAPANESE

このクラスすべてを嫌い、誰かは私を保存してください。仮眠を取ることができる場合にのみまだは、私ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Someone please save me and hate for all classes. If you can take a NAP only in me that still has not come.

INTO JAPANESE

誰かは私を保存してすべてのクラスが嫌い。私だけで仮眠を取ることができる、まだ、来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Someone to save me, I hate all of the classes. Can I just take a NAP, not yet.

INTO JAPANESE

誰か私を助けてすべてのクラスを嫌いです。私だけ仮眠を取ること、ないまだ。

BACK INTO ENGLISH

Help me somebody, like all classes. I just take a NAP, not yet.

INTO JAPANESE

すべてのクラスのような誰か助けてください。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Please help me someone, such as all of the classes. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスなど、誰か助けてください。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every class, someone please help. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスの誰かが助けてをください。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

All classes someone help please. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスは、誰かは助けます。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

All classes will help someone. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスは、誰かに役立ちます。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every class is useful to someone. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスは誰かに便利です。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

All classes are useful for someone. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスは、誰かに役立ちます。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Every class is useful to someone. I still take a NAP.

INTO JAPANESE

すべてのクラスは誰かに便利です。私はまだ、仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

All classes are useful for someone. I still take a NAP.