YOU SAID:

I don't like sand, its rough course and irritating, and it gets everywhere

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。その粗いコースと刺激的で、どこにでも行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand Its rough course and exciting, go anywhere.

INTO JAPANESE

砂が苦手 荒れたコースでワクワク、どこまでも。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at sand Exciting rough course, anywhere.

INTO JAPANESE

砂が苦手な私でもどこでも豪快なラフコース。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at sand, but the rough course is exciting anywhere.

INTO JAPANESE

砂は苦手ですがラフなコースはどこもワクワクします。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at sand, but any rough course is exciting.

INTO JAPANESE

砂は苦手ですが、ラフなコースはどれも刺激的です。

BACK INTO ENGLISH

I'm not good at sand, but any rough course is exciting.