YOU SAID:

I don't like sand, it's rough, and coarse, and irritating, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂好きではない、それはラフと、粗と刺激、およびどこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

Don't like sand, it is rough and coarse and irritating, and gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂、好きではないそれはラフと粗と刺激、どこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Like sand, it is rough and coarse and stimulating and will get you nowhere.

INTO JAPANESE

砂のような荒い粗と刺激してどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Rough coarse gritty and exciting, and will get you nowhere.

INTO JAPANESE

粗粗砂のようなエキサイティングなとどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Like the coarse and coarse sand gets everywhere and exciting.

INTO JAPANESE

散らかります粗、粗砂のようなエキサイティングな。

BACK INTO ENGLISH

As coarse and coarse sand, such as exciting.

INTO JAPANESE

として粗、粗砂、エキサイティングななど。

BACK INTO ENGLISH

As coarse and coarse sand, exciting, etc.

INTO JAPANESE

粗、粗砂、エキサイティングな等します。

BACK INTO ENGLISH

Coarse and coarse sand, the exciting, the.

INTO JAPANESE

粗、粗砂、エキサイティングな。

BACK INTO ENGLISH

Coarse and coarse sand, and exciting.

INTO JAPANESE

粗、粗砂、エキサイティングな。

BACK INTO ENGLISH

Coarse and coarse sand, and exciting.