YOU SAID:

I don't like sand, it's hard and coarse and gets everywhere

INTO JAPANESE

砂好きではない、それはハードと粗とどこを取得します

BACK INTO ENGLISH

Don't like sand, it is hard and rough and will get you nowhere

INTO JAPANESE

砂、好きではないそれは、ハードとラフとどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Like sand, but not it gets hard and rough and where.

INTO JAPANESE

砂、けどハードとラフ、どこを取得しますよう。

BACK INTO ENGLISH

Sand, but to get hard and rough and where.

INTO JAPANESE

砂は、ハードとラフ、どこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the hard and rough, where the sands.

INTO JAPANESE

ハードとラフ、どこを取得します砂。

BACK INTO ENGLISH

The sand Gets a hard and rough, anywhere.

INTO JAPANESE

砂は、ハードとラフをどこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand gets everywhere the hard and rough.

INTO JAPANESE

砂は、ハードとラフにどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand gets everywhere hard and rough.

INTO JAPANESE

砂は、ハードとラフにどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand gets everywhere hard and rough.