YOU SAID:

I don't like sand. It's course and rough and irritating, and gets everywhere. Not like you, Padme. You're soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコースとラフと刺激的で、どこにでも取得します。君とは違う、パドメ。あなたは柔らかく滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It gets everywhere, with course and rough and exciting. Not like you, Padmé. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコースとラフでエキサイティングで、どこにでも取得します。君とは違う、パドメ。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It's exciting on the course and rough and gets everywhere. Not like you, Padmé. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコース上でエキサイティングで荒く、どこにでも取得します。君とは違う、パドメ。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It gets exciting and rough on the course and everywhere. Not like you, Padmé. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコース上で、どこでもエキサイティングで荒くなります。君とは違う、パドメ。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It will be exciting and rough everywhere, on the course. Not like you, Padmé. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコース上で、どこでもエキサイティングで荒いでしょう。君とは違う、パドメ。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It will be exciting and rough everywhere on the course. Padme, different from you. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコース上のどこでもエキサイティングで荒いでしょう。パドメ、あなたとは違う。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It will be exciting and rough everywhere on the course. Padmé, it's not like you. You are soft and smooth.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それはコース上のどこでもエキサイティングで荒いでしょう。パドメ、君とは違う。あなたは柔らかく、滑らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It will be exciting and rough everywhere on the course. Padmé, it's not like you. You are soft and smooth.