YOU SAID:

I don't like sand. It's course, and rough, and irritating... and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではないです。それはコース、ラフ、... 刺激とそれどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

The sand is like is not. It is course, rough,... Stimulation and it will get you nowhere.

INTO JAPANESE

砂はのようではないです。それはもちろん、ラフ、.刺激してどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand in it is not. It is, of course, rough,... excited and will get you nowhere.

INTO JAPANESE

それの砂はない。それは、もちろん、荒いです...興奮し、どこにもあなたを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

No sand in it. It is, of course, rough. Not excited, you get nowhere.

INTO JAPANESE

それに砂がない。もちろん、それは荒いです。興奮していない、あなたはどこにもいません。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it has no sand. Of course, it is rough. I am not excited, you are not in nowhere.

INTO JAPANESE

その上、砂ではありません。もちろん、ラフです。私は興奮していないよ、どこにもではないです。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course, it is rough. I'm not excited, not anywhere else.

INTO JAPANESE

その上、それは砂ではありません。もちろん、ラフです。ないワクワク、ない任意の場所他。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course, it is rough. Not exciting, not any where else.

INTO JAPANESE

その上、それは砂ではありません。もちろん、ラフです。刺激しない、任意の場所他。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course it is rough. Do not irritate, any place else.

INTO JAPANESE

その上、それは砂ではありません。もちろんラフです。刺激してはいけない、他の任意の場所。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course it is rough. Don't inspire any other places have.

INTO JAPANESE

しかも、それは砂ではありません。もちろん、それは荒いです。他の場所に触発しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course, it is rough. Please do not inspire elsewhere.

INTO JAPANESE

しかも、それは砂ではありません。もちろん、それは荒いです。他の場所に触発しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Besides, it is not sand. Of course, it is rough. Please do not inspire elsewhere.