YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse, rough, irritating, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が好きではありません。それは粗くて、荒く、刺激的で、どこにでも入ります。

BACK INTO ENGLISH

I don't like sand. It's grainy, rough, exciting, goes everywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではないです。粒子の粗い、大まかな、エキサイティングなどこにでも行きます。

BACK INTO ENGLISH

The sand is like is not. Of coarse, rough, exciting everywhere I go.

INTO JAPANESE

砂はのようではないです。粗、大まかな、エキサイティングなどこにでも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Sand in it is not. Coarse, rough, exciting everywhere I go.

INTO JAPANESE

それで砂ではありません。粗、ラフ、エキサイティングなどこへ行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

So it is not sand. Coarse, rough, exciting to go.

INTO JAPANESE

砂はありません。粗、ラフ、エキサイティングな行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Coarse, rough, exciting going.

INTO JAPANESE

砂はありません。粗、ラフ、エキサイティングな行く。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Coarse, rough, exciting to go.

INTO JAPANESE

砂はありません。粗、ラフ、エキサイティングな行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Coarse, rough, exciting going.

INTO JAPANESE

砂はありません。粗、ラフ、エキサイティングな行く。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Coarse, rough, exciting to go.