YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse, rough, and irritating; and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではないです。それは粗、荒いと刺激です。そして、それはどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

The sand is like is not. It is coarse, rough and is irritating. And it will get you nowhere.

INTO JAPANESE

砂はのようではないです。それは粗く、荒い、刺激。それはどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand in it is not. It's coarse and rough and irritating. It will get you nowhere.

INTO JAPANESE

それで砂ではありません。粗と大まかな刺激です。どこそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

So it is not sand. And the rough is the rough stimulation. Where it gets.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフ、ラフの刺激。それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Stimulation of rough, rough. It gets.

INTO JAPANESE

砂はありません。厳しいとラフの刺激。それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Tough and rough stimulation. It gets.

INTO JAPANESE

砂はありません。タフでラフな刺激。それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Rough, tough and exciting. It gets.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフ、タフ、エキサイティングです。それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Rough, tough and exciting. It gets.