YOU SAID:

i don't like sand, it's coarse and rough and irritating, and it gets everywhere

INTO JAPANESE

砂好きではない、それは粗いと大まかな刺激とどこでも取得

BACK INTO ENGLISH

It is coarse and does not like sand get anywhere with the rough stimulation

INTO JAPANESE

それは粗い、行われません砂のようなどこでも大まかな刺激で

BACK INTO ENGLISH

It is coarse, made wherever the sand does not like rough stimulation

INTO JAPANESE

それはのなされた砂好き大まかな刺激ではない限り、粗

BACK INTO ENGLISH

That's unless the stimulus like sand made a rough rough

INTO JAPANESE

それは砂のような刺激では、ラフのラフが作られていない限り

BACK INTO ENGLISH

Unless it is made rough rough stimulation, such as sand,

INTO JAPANESE

砂などの荒い荒い刺激しなければ、

BACK INTO ENGLISH

Rough rough bites such as sand, violence

INTO JAPANESE

砂、暴力など大まかなラフが刺さ

BACK INTO ENGLISH

Rough rough sand, violent bites

INTO JAPANESE

荒い荒い砂、暴力的な刺され

BACK INTO ENGLISH

Rough rough sand, violent bites