YOU SAID:

" I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. Not like here. Here everything is soft and smooth."

INTO JAPANESE

「私は砂が好きではありません。粗くて荒くて刺激的で、どこにでも行きます。ここは好きではありません。ここではすべてが柔らかく滑らかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't like sand. It's coarse, rough and stimulating and goes everywhere. I don't like here. Everything is soft and smooth here."

INTO JAPANESE

「私は砂が好きではありません。粗く、荒くて刺激的で、どこにでも行きます。ここは好きではありません。ここではすべてが柔らかく滑らかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't like sand. It's coarse, rough and exciting and goes everywhere. I don't like here. Everything here is soft and smooth."

INTO JAPANESE

「私は砂が好きではありません。それは粗く、荒くて刺激的で、どこにでも行きます。私はここが好きではありません。ここはすべて柔らかく滑らかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't like sand. It's coarse, rough and stimulating, and goes everywhere. I don't like this. Everything is soft and smooth."

INTO JAPANESE

「私は砂が好きではありません。それは粗く、荒く、刺激的で、どこにでも行きます。私はこれが好きではありません。すべてが柔らかく滑らかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't like sand. It's coarse, rough, stimulating and goes everywhere. I don't like this. Everything is soft and smooth."

INTO JAPANESE

「砂は好きではありません。粗く、荒く、刺激的で、どこにでも行きます。これは好きではありません。すべてが柔らかく滑らかです。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't like sand. It's coarse, rough, stimulating and goes everywhere. I don't like this. Everything is soft and smooth."