YOU SAID:

I don't like sand. It's coarse, and rough, and irritating, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂は好きではないです。それは粗いと大まかな、刺激とどこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

The sand is like is not. It is coarse and gets anywhere with broad, stimuli.

INTO JAPANESE

砂はのようではないです。粗であり、広範な刺激と任意の場所を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand in it is not. In the rough and will get anywhere with a broader stimulus.

INTO JAPANESE

それで砂ではありません。ラフと広範な刺激とどこにでもなります。

BACK INTO ENGLISH

So it is not sand. Can be rough and stimulated an extensive and where.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフすることができ、大規模な刺激と場所。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. You can be rough and a massive stimulus and location.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフと大規模なことができます刺激と場所。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Can be rough and a massive stimulus and location.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフと大規模なすることができます刺激と場所。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Stimulus can be rough and large scale and location.

INTO JAPANESE

砂はありません。刺激は、荒く、大きい縮尺と位置にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. Stimulus can be rough, large scale and position.

INTO JAPANESE

砂はありません。刺激は、大まかな、大規模なスケールと位置をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. You can stimulate a rough, scale and location.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフ、スケール、位置を刺激することができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. You can stimulate a rough, scale, and position.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフ、縮尺、および位置を刺激することができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. You can stimulate the rough, scale, and position.

INTO JAPANESE

砂はありません。ラフ、縮尺、および位置を刺激することができます。

BACK INTO ENGLISH

Do not sand. You can stimulate the rough, scale, and position.