YOU SAID:

I don't like myself as much as I maybe should.

INTO JAPANESE

私は自分自身が好きではないと思うほど好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like it that I do not like myself.

INTO JAPANESE

私は自分が好きではないことが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not like what I do not like.

INTO JAPANESE

私は好きではないものが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like, I don't like is not.

INTO JAPANESE

好きで、好きではないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Love like is not in is not.

INTO JAPANESE

ような愛がないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Such love is not not.

INTO JAPANESE

このような愛はありませんないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no such love is not.

INTO JAPANESE

このような愛はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no love like this.

INTO JAPANESE

このような愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

Love like this.

INTO JAPANESE

このような愛します。

BACK INTO ENGLISH

Such love.

INTO JAPANESE

このような愛。

BACK INTO ENGLISH

Love like this.

INTO JAPANESE

このような愛します。

BACK INTO ENGLISH

Such love.

INTO JAPANESE

このような愛。