YOU SAID:

I don't like it when I get a silent treatment.

INTO JAPANESE

無声処置が着いたらそれ好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

When you get the silent treatment like it is not.

INTO JAPANESE

場合じゃないような無声処置を得る。

BACK INTO ENGLISH

If I get no such silent treatment.

INTO JAPANESE

このような無声処置が得ない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't get this silent treatment

INTO JAPANESE

この無声処置を取得しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get the silent treatment

INTO JAPANESE

無声処置を取得しない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not get the silent treatment