YOU SAID:

I don't like, I don't like, I don't like Mondays. Tell me why. I don't like, I don't like, (tell me why) I don't like Mondays. Tell me why. I don't like Mondays. I want to shoot, the whole day down, uh, uh, uh.

INTO JAPANESE

好きではない、好きではない、私は月曜日を好まない。 理由を教えてください。 好きではない、好きではない、(なぜ教えてください) 私は月曜日を好まない。 理由を教えてください。 月曜日は好きではないです。 撃墜、一日中、ええと、ええと、ええとします

BACK INTO ENGLISH

Like, not like, not that I don't like Monday. Please tell us why. Not like, not like, no (tell me why) I don't like Mondays. Please tell us why. Like on Monday, is not. Shoot, all day, um, well uh, yes tough

INTO JAPANESE

ようなないような私は月曜日を好まない。 理由を教えてください。 好きではない、好きでは、ありません (なぜ教えてください) 私は月曜日を好まない。 理由を教えてください。 ような日ではありません。撮影には、すべての日、ええと、そうねぇ、はい厳しい

BACK INTO ENGLISH

Like I do not like Monday. Please tell me the reason. I do not like it, I do not like it (please tell me why) I do not like Monday. Please tell me the reason. It is not such a day. To shoot, every day, uh, yes, yes, yes

INTO JAPANESE

私は月曜日が好きではないのと同じように。理由を教えてください。私はそれが好きではない、私はそれが好きではない（なぜ私に教えてください）私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。そのような日ではありません。撮影するには、毎日、ええ、はい、はい

BACK INTO ENGLISH

Just as I do not like Monday. Please tell me the reason. I do not like it, I do not like it (why tell me) I do not like Monday. Please tell me the reason. It is not such a day. To shoot, every

INTO JAPANESE

ちょうど私が月曜日が好きではない。理由を教えてください。私はそれが好きではない、私はそれが好きではない（なぜ私に教えてください）私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。そのような日ではありません。撮影するには、毎

BACK INTO ENGLISH

I just do not like Monday. Please tell me the reason. I do not like it, I do not like it (why tell me) I do not like Monday. Please tell me the reason. It is not such a day. To shoot, every

INTO JAPANESE

私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。私はそれが好きではない、私はそれが好きではない（なぜ私に教えてください）私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。そのような日ではありません。撮影するには、毎

BACK INTO ENGLISH

I do not like Monday. Please tell me the reason. I do not like it, I do not like it (why tell me) I do not like Monday. Please tell me the reason. It is not such a day. To shoot, every

INTO JAPANESE

私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。私はそれが好きではない、私はそれが好きではない（なぜ私に教えてください）私は月曜日が好きではありません。理由を教えてください。そのような日ではありません。撮影するには、毎

BACK INTO ENGLISH

I do not like Monday. Please tell me the reason. I do not like it, I do not like it (why tell me) I do not like Monday. Please tell me the reason. It is not such a day. To shoot, every