YOU SAID:
"I don't like dogs," Evan said.
INTO JAPANESE
"私は犬が好きではない"とエヴァンは言った。
BACK INTO ENGLISH
"I do not like dogs," Evan said.
INTO JAPANESE
"私は犬が好きではない"とエヴァンは言った。
BACK INTO ENGLISH
"I do not like dogs," Evan said.
That didn't even make that much sense in English.