YOU SAID:

i don't like Cornish horses giving you nutshells

INTO JAPANESE

私はコーニッシュの馬があなたにナッツシェルを与えてくれるのを好まない

BACK INTO ENGLISH

I do not like Cornish horses giving you a nut shell

INTO JAPANESE

私はナット シェルを与えるコーニッシュ馬を好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

I like Cornish horse nut shell is not.

INTO JAPANESE

コーニッシュ馬ナット シェルのような私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not my Cornish horse nut shell.

INTO JAPANESE

私のコーニッシュ馬ナット シェルではありません。

BACK INTO ENGLISH

My Cornish horse nut shell is not.

INTO JAPANESE

私のコーニッシュ馬ナット シェルではありません。

BACK INTO ENGLISH

My Cornish horse nut shell is not.