YOU SAID:

I don't like being liked by people that I thought didn't like me.

INTO JAPANESE

私は自分を好きではないと思っていた人に好かれるのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being liked by people who thought they didn't like me.

INTO JAPANESE

私を好きではないと思っていた人に好かれるのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being liked by people who thought they didn't like me.