YOU SAID:

I don't lie when I am telling the truth

INTO JAPANESE

私は真実を話しているとき、私は嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

I don't lie when I'm telling the truth

INTO JAPANESE

本当のことを言っても嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

I won't lie to you if I tell you the truth.

INTO JAPANESE

私があなたに真実を話すなら、私はあなたに嘘をつかない。

BACK INTO ENGLISH

If I tell you the truth, I won't lie to you.

INTO JAPANESE

もし私があなたに真実を話すなら、私はあなたに嘘をつかないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I tell you the truth, I won't lie to you.