YOU SAID:
I don't learn from my mistakes, my mistakes learn from me
INTO JAPANESE
私は自分の過ちから学ぶのではなく、私の過ちは私から学ぶ
BACK INTO ENGLISH
I don't learn from my mistakes, my mistakes learn from me
INTO JAPANESE
私は自分の過ちから学ぶのではなく、私の過ちは私から学ぶ
BACK INTO ENGLISH
I don't learn from my mistakes, my mistakes learn from me
You've done this before, haven't you.