YOU SAID:

I don't konw who, or how, Bob could know the worlds greatest honour was the one of his.

INTO JAPANESE

私は誰が、またはどのように、ボブが世界最大の名誉が彼のものであることを知ることができたかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know who or how Bob was able to know that the greatest honor in the world is his.

INTO JAPANESE

私は、ボブが世界で最大の名誉が彼であることを誰がどのようにして知ったのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how and how Bob knew that he was the greatest honor in the world.

INTO JAPANESE

彼が世界で最も名誉あることをボブがどのように、そしてどのように知ったかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how and how Bob knew that he was the most honored in the world.

INTO JAPANESE

ボブは、彼が世界で最も名誉あることをどのように、そしてどのように知っていたかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Bob doesn't know how and how he knew that he was the most prestigious in the world.

INTO JAPANESE

ボブは、自分が世界で最も名誉ある人物であることをどのように、またどのように知っていたかを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Bob doesn't know how and how he knew that he was the most prestigious person in the world.

INTO JAPANESE

ボブは、彼が世界で最も名誉ある人物であることをどのように、またどのように知ったかを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Bob doesn't know how and how he knew he was the most prestigious person in the world.

INTO JAPANESE

ボブは、彼が世界で最も名誉ある人物であるとどのように知ったかを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Bob doesn't know how he knew he was the most prestigious person in the world.

INTO JAPANESE

ボブは、彼が世界で最も名誉ある人物であるとどのように知っていたかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Bob doesn't know how he knew he was the most prestigious person in the world.