YOU SAID:
I don't know. You're pretty safe with the chapter one called "Cheese Wheels of Doom". So I'm willing to wager that EVERYTHING COULD GO WRONG!!!
INTO JAPANESE
知りません。第 1 章でかなり安全だ「運命のチーズの車輪」と呼ばれます。私はすべてうまくいかないことができることを賭けて喜んで!
BACK INTO ENGLISH
I do not know. Chapter 1 is pretty safe is called the "wheel of cheese of Doom". I bet you can all go wrong, be happy!
INTO JAPANESE
知りません。第 1 章はかなり安全です運命のチーズの「ホイール」と呼ばれます。すべてがうまくいかない、幸せになるわ
BACK INTO ENGLISH
I do not know. Chapter 1 is pretty safe is called the wheel of cheese of doom. Everything goes wrong, I would be happy to
INTO JAPANESE
知りません。第 1 章はかなり安全な運命のチーズのホイールと呼びます。すべてがうまくいかない、私は幸せになります。
BACK INTO ENGLISH
I do not know. Chapter 1 is called a wheel of cheese is pretty safe. Everything goes wrong, I will be happy.
INTO JAPANESE
知りません。章 1 と呼ばれるチーズのホイールはかなり安全です。すべてがうまくいかない、私は幸せになります。
BACK INTO ENGLISH
I do not know. A wheel of cheese is called Chapter 1 is pretty safe. Everything goes wrong, I will be happy.
INTO JAPANESE
知りません。チーズのホイールと呼ばれる第 1 章はかなり安全。すべてがうまくいかない、私は幸せになります。
BACK INTO ENGLISH
I do not know. Chapter 1 is called the wheel of cheese is pretty safe. Everything goes wrong, I will be happy.
INTO JAPANESE
知りません。章 1 と呼ばれるチーズのホイールはかなり安全です。すべてがうまくいかない、私は幸せになります。
BACK INTO ENGLISH
I do not know. A wheel of cheese is called Chapter 1 is pretty safe. Everything goes wrong, I will be happy.
INTO JAPANESE
知りません。チーズのホイールと呼ばれる第 1 章はかなり安全。すべてがうまくいかない、私は幸せになります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium