YOU SAID:

I don't know why they always seem so dismal thunderstorms, clouds, snow and a slight drizzle. Whether its the weather or the letters by my bed sometimes death seems better than the migraine in my head.

INTO JAPANESE

私はなぜ彼らがいつもとても悲惨な雷雨、雲、雪とわずかな霧雨に見えるのかわかりません。その天気や私のベッドのそばの手紙が時々死ぬかどうかは私の頭の片頭痛よりも良いようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why they always look so miserable thunderstorms, clouds, snow and slight drizzle. Whether that weather or letters by my bed sometimes die seems better than my head migraine.

INTO JAPANESE

私はなぜ彼らがいつもそんなに悲惨な雷雨、雲、雪とわずかな霧雨に見えるのかわかりません。その天気や私のベッドのそばの手紙が時々死ぬかどうかは私の頭の片頭痛よりも良いようです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know why they always look so miserable thunderstorms, clouds, snow and slight drizzle. Whether that weather or letters by my bed sometimes die seems better than my head migraine.