YOU SAID:

I don't know who's going to love you when I'm gone. So I'm going to love you now.

INTO JAPANESE

私がいなくても誰があなたを愛してくれるのか分かりません。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know who will love you even if I do not exist. That's why I am going to love you now.

INTO JAPANESE

私が存在しなくても、誰があなたを愛してくれるのか分かりません。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Even if I do not exist, I do not know who loves you. That's why I am going to love you now.

INTO JAPANESE

私が存在しない場合でも、私はあなたを愛しているのか分からない。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Even if I do not exist, I do not know if I love you. That's why I am going to love you now.

INTO JAPANESE

私が存在しないとしても、私はあなたを愛しているかどうかわかりません。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Even though I do not exist, I do not know if I love you. That's why I am going to love you now.

INTO JAPANESE

私は存在しませんが、私はあなたを愛しているかどうかわかりません。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I do not exist, I do not know if I love you. That's why I am going to love you now.

INTO JAPANESE

私は存在しない、私はあなたを愛しているかわからない。だから私は今あなたを愛するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I do not exist, I do not know if I love you. That's why I am going to love you now.