YOU SAID:

I don't know who could have come up with such a brilliant translator, but he sure sounds handsome.

INTO JAPANESE

私は人がこのような華麗な翻訳が出ているが知らないが、彼は確かにハンサムな音。

BACK INTO ENGLISH

Has been such a brilliant translation people I don't know, but he is certainly a handsome sound.

INTO JAPANESE

私は知らないこのような華麗な翻訳人をされているが、彼は確かにハンサムな音。

BACK INTO ENGLISH

I have been such a brilliant translators who do not know, but he is certainly a handsome sound.

INTO JAPANESE

このような華麗な翻訳がわからない、人をされているが、彼は確かにハンサムな音。

BACK INTO ENGLISH

Do not know such a brilliant translation, that you are, but he is certainly a handsome sound.

INTO JAPANESE

このような華麗な翻訳、しかし、彼は確かにハンサムな音を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Such a brilliant translation, but he certainly know a handsome sound.

INTO JAPANESE

このような華麗な翻訳、しかし、彼は確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Such a brilliant translation, but he certainly knows the handsome sound.

INTO JAPANESE

このような素晴らしい翻訳が、彼は確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like this great translation, but he certainly know sounds handsome.

INTO JAPANESE

このような素晴らしい翻訳が彼確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Such great translations he certainly sounds handsome knows.

INTO JAPANESE

そのような偉大な翻訳の彼は確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He's such a great translation certainly know a handsome sound.

INTO JAPANESE

彼はこのような偉大な翻訳は確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is such a great translation certainly know a handsome sound.

INTO JAPANESE

彼はこのような偉大な翻訳は確かにハンサムな音を知っています。

BACK INTO ENGLISH

He is such a great translation certainly know a handsome sound.