YOU SAID:

i don't know whether or not you think i know that i think you are not a know-er of thinks like that i think you are not knowing things

INTO JAPANESE

私はあなたが私はあなたが物事を知っていないと思うような考えの知っている人ではないと思う私が知っていると思うかどうか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you think I know I'm not someone who thinks I don't think you know things

INTO JAPANESE

私はあなたが私が物事を知っているとは思わない人ではないことを知っていると思うかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you think I know I'm not a person who doesn't think I know things

INTO JAPANESE

私が物事を知っているとは思わない人ではないことを知っていると思うなら、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

If you think I know that I'm not a person who doesn't think I know things, I don't know

INTO JAPANESE

私が物事を知らないと思う人ではないことを知っていると思うなら、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

If you think you know that I'm not the one who thinks I don't know things, I don't know

INTO JAPANESE

あなたが私が物事を知らないと思っている人ではないことを知っていると思うなら、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

If you think you know I'm not the one who thinks I don't know things, I don't know

INTO JAPANESE

私が物事を知らないと思っている人ではないと思うなら、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

If you don't think I'm the one who thinks I don't know things, I don't know

INTO JAPANESE

あなたが私が物事を知らないと思う人だと思わないなら、私は知らない

BACK INTO ENGLISH

If you don't think I'm the one who thinks I don't know things, I don't know