YOU SAID:

I don’t know where she was going, but she walked out and saw me smoking on the porch. She dropped the bottle of beer she had in her hand and a lot of it ended up on me.

INTO JAPANESE

私は知らない、彼女がつもりだったが、彼女は出て行った、私のベランダで喫煙を見た。彼女は彼女は彼女の手と多くのそれは私になった、ビールの瓶を落としてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, she was going but she went out and saw smoking on my veranda. She dropped her beer bottle, she turned her hand and many it became me.

INTO JAPANESE

私は、彼女が行っていたが、彼女が出て行った、私のベランダで喫煙を見たか分からない。彼女は彼女のビール瓶を落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

Saw the smoke on the porch, but she had gone I went she, I don't know. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

ポーチに煙を見たが、彼女が行っていた行った彼女は、私は知らない。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

Saw the smoke on the porch, but she went she went, I don't know. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

ポーチに煙を見たが、彼女行った彼女、私は知らない。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

She saw the smoke on the porch, she did, I don't know. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

彼女は煙を見た彼女は、ポーチに、私は知らない。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

She she saw smoke on the porch, I don't know. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

彼女を見た彼女は私は知らない、ポーチに煙します。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her I don't know, on the porch smoking more. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

彼女は喫煙よりポーチに、私は知らない彼女を見た。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

She than smoking on the porch I don't know she saw. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

私は彼女を見た知らないベランダで喫煙よりも彼女。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

I saw her do not know veranda in smoking more than her. She dropped her bottle, she turned her hands, much of it got to me.

INTO JAPANESE

彼女を見たかわからない彼女より喫煙のベランダ。彼女は彼女のボトルを落とした、彼女は彼女の手になって、多くのそれは私になった。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped her bottle, she became her hand and many it became me.

INTO JAPANESE

私は彼女を見たかどうか知らない。彼女のボトルを落とした彼女は、彼女は彼女の手と多くそれは私になったなった。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle of her she is her hands and many that I became that.

INTO JAPANESE

彼女を見たかどうかはわかりません。彼女はボトルを落としました。彼女は彼女の手です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle. She is in her hand.

INTO JAPANESE

私は彼女を見たかどうか知らない。彼女はボトルを落とした。彼女は彼女の手で。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle. She is in her hands.

INTO JAPANESE

私は彼女を見たかどうか知らない。彼女はボトルを落とした。彼女は彼女の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle. She is in her hands

INTO JAPANESE

私は彼女を見たかどうか知らない。彼女はボトルを落とした。彼女は彼女の手の中

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle. She is in her hands.

INTO JAPANESE

私は彼女を見たかどうか知らない。彼女はボトルを落とした。彼女は彼女の手の中です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I saw her. She dropped the bottle. She is in her hands.