YOU SAID:

I don't know where my dad gets his morning energy, but I definitely didn't inherit that gene from him.

INTO JAPANESE

お父さんが朝のエネルギーをどこで得るのかわからないけど、その遺伝子は絶対に受け継いでいない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where your father gets his morning energy, but he definitely doesn't inherit the gene.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんが朝のエネルギーをどこで手に入れるのか分かりませんが遺伝子は絶対に受け継いでいません

BACK INTO ENGLISH

I don't know where your father gets his morning energy, but he never inherited the genes.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんが朝のエネルギーをどこで手に入れるか分からないでも遺伝子は受け継がなかった

BACK INTO ENGLISH

I don't know where your father got his morning energy, but he didn't inherit it.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんが朝のエネルギーをどこで手に入れたのかわからないでも彼はそれを受け継いでいない

BACK INTO ENGLISH

I don't know where your father got his morning energy, but he didn't inherit it.