YOU SAID:

I don't know where I would be staying at in tokyo so you would have to recommend hotels or something

INTO JAPANESE

東京のどこに泊まるかわからないので、ホテルなどをおすすめする必要があります

BACK INTO ENGLISH

I don't know where to stay in Tokyo, so I need to recommend a hotel, etc.

INTO JAPANESE

東京のどこに泊まればいいのかわからないので、ホテルなどをおすすめする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where to stay in Tokyo, so I need to recommend a hotel.

INTO JAPANESE

東京のどこに泊まればいいのかわからないので、ホテルをお勧めしたい。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where to stay in Tokyo, so I'd recommend a hotel.

INTO JAPANESE

東京のどこに泊まるかわからないので、ホテルをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where to stay in Tokyo, so I recommend a hotel.

INTO JAPANESE

東京のどこに泊まるかわからないので、ホテルをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where to stay in Tokyo, so I recommend a hotel.