YOU SAID:

I don't know where I'm going in search for answers, I don't know who I'm fighting, I stand with empty eyes.

INTO JAPANESE

答えを求めてどこへ向かっているのか分からないし、誰と戦っているのかも分からない。虚ろな目で立っているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where I'm going in my search for answers, I don't know who I'm fighting, I just stand there with blank eyes.

INTO JAPANESE

答えを求めてどこへ向かっているのか、誰と戦っているのか、私は知らない。ただ茫然とそこに立っているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where I'm going or who I'm fighting for answers. I just stand there, dumbfounded.

INTO JAPANESE

自分がどこへ向かっているのか、答えを得るために誰と戦っているのか、私にはわかりません。ただ呆然とそこに立っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where I'm going or who I'm fighting to get answers. I just stand there, dumbfounded.

INTO JAPANESE

自分がどこへ向かっているのか、答えを得るために誰と戦っているのか、私にはわかりません。ただ呆然とそこに立っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know where I'm going or who I'm fighting to get answers. I just stand there, dumbfounded.