YOU SAID:

i don't know where i fit between the vegans and the nihilists. that might be the first thing i've said that wasn't a lie tonight

INTO JAPANESE

私はビーガンとニヒリストの間のどこに合っているのか分かりません。今夜は嘘ではないと言った最初のことかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not know where it is between vegan and nihilist. It may be the first thing to say that tonight is not a lie

INTO JAPANESE

私は、それが完全人と虚無主義者の間にあるかどうかわかりません。今夜は嘘ではないと言うのは最初のことかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if it is between a perfect person and a nihilist. It may be the first thing to say that tonight is not a lie

INTO JAPANESE

私はそれが完璧な人間と虚偽の人間の間にあるのかどうかはわかりません。今夜は嘘ではないと言うのは最初のことかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if it is between a perfect human and a false human. It may be the first thing to say that tonight is not a lie

INTO JAPANESE

私はそれが完璧な人間と偽の人間の間にあるかどうかわかりません。今夜は嘘ではないと言うのは最初のことかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not know if it is between a perfect human being and a fake human. It may be the first thing to say that tonight is not a lie

INTO JAPANESE

私は完璧な人間と偽の人間だとはわからない。まず最初に今夜は嘘ではないと言うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I do not know that it is a perfect human being and a fake human being. First of all it sometimes says that tonight is not a lie.

INTO JAPANESE

私は完璧な人間と偽の人間だとはわからない。まず第一にそれは時々 言う今夜は嘘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure and I'm far from perfect and fake humans. First off it I sometimes tell lies is not.

INTO JAPANESE

私は確信が持てません。私は完璧で偽の人間からは遠いです。まず、私は時々嘘はないと言っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not be sure. I am far from the perfect and fake human. First of all, I sometimes say that there is no lie.

INTO JAPANESE

私は確信が持てません。私は完璧で偽の人間からは遠いです。まず第一に、私は時には嘘がないと言います。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it is too expensive.

INTO JAPANESE

まず第一に、それは高すぎる。

BACK INTO ENGLISH

First of all, it is too expensive.