YOU SAID:

I don't know what you mean but I don't know what I'm saying.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を意味するのか分からないが、私は何を言っているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you mean, but I do not know what you are saying.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を意味しているのか分からないが、あなたが何を言っているのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you mean, but I do not know what you are saying.