YOU SAID:

I don't know what you expect from me; i've never done anything like this before in my entire life.

INTO JAPANESE

あなたが私に何を期待しているのか分からない。私はこれまで一度もこのようなことをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have never done this kind of thing before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにこのようなことをしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have never done such a thing so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでこれほどのことはしていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of this before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでこれほど多くをやっていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much to date.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はそれまでのことをあまりしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of it before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにあまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much to date.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はそれまでのことをあまりしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of it before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにあまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much to date.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はそれまでのことをあまりしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of it before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにあまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much to date.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はそれまでのことをあまりしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of it before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにあまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much to date.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はそれまでのことをあまりしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done much of it before.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私はこれまでにあまりそれをしていない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you expect of me. I have not done so much so far.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に期待していることを知らない。私は今まであまりそれをしていない。