YOU SAID:

I don't know what weapons will be used to fight world war 3, but world war 4 will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

私知らない世界戦争 3、戦うためにどのような武器が使用されますが、4 の世界大戦は石と棒で争われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 I do not know, what weapons were used to fight the 4 world war be fought with sticks and stones will.

INTO JAPANESE

ご存じない、世界大戦 3 スティックと戦った 4 第一次世界大戦を戦うためにどのような兵器が使用されたと石の意志。

BACK INTO ENGLISH

Did you know 4 fought, not world war 3 sticks and what weapons were used to fight the first world war and stone will.

INTO JAPANESE

やった 4 戦った、いない世界大戦 3 スティックと何の武器が最初の世界大戦を戦うために使用された知っているし、石が。

BACK INTO ENGLISH

4 I fought, and not world war 3 sticks were used to fight the first world war weapons and knows stone.

INTO JAPANESE

私が戦った 4 の世界大戦 3 スティックいない最初の世界大戦の兵器と戦うために使用され、石を知っているが。

BACK INTO ENGLISH

And used to fight with the weapons of the first world war not the 4 that I fought World War 3 sticks and stone knows.

INTO JAPANESE

使用される世界大戦 3 を戦い抜いた 4 ない最初の世界大戦の兵器と戦うために棒や石を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To fight with the weapons of the first world war fought in the world war 3 will be used 4 not know sticks and stones.

INTO JAPANESE

3 第一次世界大戦で戦った最初世界大戦の兵器と戦うためにされる使用 4 知らない棒や石。

BACK INTO ENGLISH

3 do not know who fought in the first world war to first world war weapons and fight using 4 sticks and stones.

INTO JAPANESE

3 は最初の世界大戦に最初の世界大戦の武器で戦った人を知らないし、4 の棒や石を使って戦います。

BACK INTO ENGLISH

3 do not know who fought in the first world war weapons of the first world war and the fights with 4 sticks and stones.

INTO JAPANESE

3 は最初の世界大戦および 4 棒や石との戦いの最初の世界大戦武器で戦った知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

First World War 3 and 4 Poles who fought in the first world war weapons and stone fight know.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦 3 と 4 極最初の世界大戦の武器で戦ったと石の戦いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that stone battle fought with 4 poles of the first world war weapons world war 3.

INTO JAPANESE

石の戦いが最初の世界大戦の武器世界大戦 3 の 4 極と戦ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that fought the battle of the first world war weapons world war 3 4 poles.

INTO JAPANESE

世界大戦 3 4 極武器の戦い最初の世界大戦の戦いを知ること。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 4 knowing the Poles battle weapons of the first World War battle.

INTO JAPANESE

次世界大戦 3 4 最初世界大戦戦いのポーランド戦の武器を知っています。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 first 4 know Poland weapons of World War II battles.

INTO JAPANESE

世界大戦 3 最初 4 ポーランド第二次世界大戦の戦いの武器を知っています。

BACK INTO ENGLISH

First World War 3 4 Poland WWII battle weapon you know.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦 3 4 ポーランド第二次世界大戦の戦いの武器は、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 4 Poland WWII battle weapon, you know.

INTO JAPANESE

次世界大戦 3 4 ポーランド第二次世界大戦戦いの武器、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

World War 3 4 Poland WWII battle weapon, you know.