YOU SAID:

I don't know what to say to someone who wasn't sure if you were learning to be as good as ace hardware in the morning

INTO JAPANESE

あなたが朝にエースハードウェアと同じくらい良くなることを学んでいたかどうかわからなかった誰かに何を言うべきかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say to someone who didn't know if you were learning to be as good as Ace Hardware in the morning

INTO JAPANESE

あなたが朝にエースハードウェアと同じくらい良くなることを学んでいたかどうか知らなかった誰かに何を言うべきかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say to someone you didn't know if you were learning to be as good as ace hardware in the morning

INTO JAPANESE

私はあなたが午前中にエースハードウェアと同じくらい良いことを学んでいたかどうか知らなかった誰かに何を言うべきか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say to someone you didn't know if you were learning to be as good as ace hardware in the morning