YOU SAID:

I don't know what to say. I had something funny, but now I can't remember.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。おかしい、何かをしたが、今は思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. Did something funny, but now can not remember.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。何か面白い、しかし、今思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. You can't have something interesting, but as I recall.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。何か、面白いものを持つことはできませんが、今思い出すと。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. And you cannot have something interesting, but as I recall.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。興味深いものがあることはできませんが、私はリコールとして。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. Not that interesting, but I recall as a.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。その面白くない、私はリコールとして。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. The uninteresting, I as I recall.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。つまらない、私私はリコールとして。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. I, I, as I recall.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。私は、私は、私はリコールとして。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. I, I, I recall as a.

INTO JAPANESE

何と言ったらいいかわかりません。私は、私は、私はリコールとして。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what to say. I, I, I recall as a.