YOU SAID:
I don't know what to.put her. Make something up for me.
INTO JAPANESE
どのような to.put を知っていない彼女。私のために何かを作る。
BACK INTO ENGLISH
She did not know what to.put. Make something for me.
INTO JAPANESE
彼女はどのような to.put を知りませんでした。私のために何かを作る。
BACK INTO ENGLISH
She didn't know what to.put. Make something for me.
INTO JAPANESE
彼女はどのような to.put を知らなかった。私のために何かを作る。
BACK INTO ENGLISH
She did not know what to.put. Make something for me.
INTO JAPANESE
彼女はどのような to.put を知りませんでした。私のために何かを作る。
BACK INTO ENGLISH
She didn't know what to.put. Make something for me.
INTO JAPANESE
彼女はどのような to.put を知らなかった。私のために何かを作る。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
